1 00:00:37,430 --> 00:00:39,060 Ahsoki... 2 00:00:40,310 --> 00:00:42,310 Tano, prawda? 3 00:00:42,390 --> 00:00:45,850 Nie mogę powiedzieć, że to twoje imię mi znane. 4 00:00:46,650 --> 00:00:47,900 Cóż, znam cię. 5 00:00:49,730 --> 00:00:54,110 Tak, wyobrażam sobie mamy kilku wspólnych znajomych. 6 00:00:54,200 --> 00:00:56,070 Nie ująłbym tego w ten sposób. 7 00:00:56,570 --> 00:00:58,320 Oczywiście, że nie. 8 00:00:58,700 --> 00:01:03,000 Ale obawiam się, że to twój sposób myślenia jest za czasami. 9 00:01:04,750 --> 00:01:07,420 To ona. Pospiesz się! Wyśledzimy sygnał. 10 00:01:09,880 --> 00:01:14,510 Byłem pewien, że Kenobi sam by przyszedł. 11 00:01:14,590 --> 00:01:17,930 Może przyprowadź jego wiernego źrebaka. 12 00:01:18,010 --> 00:01:20,010 Skywalker, prawda? 13 00:01:20,550 --> 00:01:23,930 Mistrz Kenobiego miał ważniejsze spotkanie. 14 00:01:24,480 --> 00:01:25,940 Rzeczywiście. 15 00:01:26,730 --> 00:01:28,480 Zastanawiam się... 16 00:01:30,230 --> 00:01:32,860 Być może nadeszła ta chwila. 17 00:01:40,200 --> 00:01:42,080 Dlaczego ty? 18 00:01:42,950 --> 00:01:45,790 Dlaczego Kenobi cię przysłał? 19 00:01:45,870 --> 00:01:49,880 Dlaczego się nie poddasz, a potem oboje możemy pójść i go zapytać? 20 00:01:49,960 --> 00:01:54,590 Moje poddanie się, cóż, to byłoby bez sensu. 21 00:01:54,670 --> 00:01:59,720 Bo jeśli mam rację, wkrótce Jedi i Republika 22 00:01:59,800 --> 00:02:03,720 nie będzie już pakietem kontrolnym w galaktyce. 23 00:02:04,430 --> 00:02:06,600 A kto będzie? Ty? 24 00:02:07,140 --> 00:02:08,350 Nie. 25 00:02:08,940 --> 00:02:11,110 Darth... 26 00:02:11,190 --> 00:02:12,610 Sidious. 27 00:02:23,990 --> 00:02:25,580 Jeszcze nie. 28 00:02:31,960 --> 00:02:33,090 Pospiesz się. 29 00:02:54,320 --> 00:02:55,480 Straciliśmy ich. 30 00:03:03,530 --> 00:03:07,240 Istnieje niewielka liczba strzelanin nadal dzieje się w sektorze 11. 31 00:03:07,660 --> 00:03:10,660 Ale w większości twoje klony okazały się tak skuteczne, jak obiecano. 32 00:03:10,750 --> 00:03:14,460 Mimo to, bez Maula w areszcie, to wszystko może szybko się rozpaść. 33 00:03:15,000 --> 00:03:17,210 Musimy go schwytać, zanim ucieknie. 34 00:03:18,050 --> 00:03:21,220 Wspomniał nazwisko, Darth Sidious. 35 00:03:23,430 --> 00:03:25,180 Kim jest ten Sidious? 36 00:03:26,390 --> 00:03:27,470 nie wiem zbyt wiele, 37 00:03:27,560 --> 00:03:30,390 ale podzielę się z wami co Rada podejrzewa. 38 00:03:38,820 --> 00:03:42,410 Darth Sidious jest Lordem Sithów który zorganizował Wojny Klonów 39 00:03:42,490 --> 00:03:45,030 i zagrałem w obie strony od początku. 40 00:03:45,620 --> 00:03:48,120 Po raz pierwszy dowiedziałem się o tym imieniu od hrabiego Dooku, 41 00:03:48,200 --> 00:03:52,370 chociaż jest szansa, aby dowiedzieć się więcej o Sidiousie z Dooku zaginęło. 42 00:03:53,540 --> 00:03:54,670 Dlaczego? 43 00:03:55,170 --> 00:03:57,420 Ponieważ Hrabia Dooku nie żyje. 44 00:03:57,500 --> 00:03:59,920 Anakin go zabił podczas ratowania kanclerza. 45 00:04:00,630 --> 00:04:01,670 Kiedy Dooku zniknął, 46 00:04:01,760 --> 00:04:05,470 straciliśmy istotne połączenie ze zrozumieniem tajemnica Dartha Sidiousa. 47 00:04:06,350 --> 00:04:08,010 Jeśli uda ci się schwytać Maula, 48 00:04:08,100 --> 00:04:11,100 może będzie w stanie zapewnić brakujące elementy tej układanki. 49 00:04:11,600 --> 00:04:13,230 Więc przyślij mi więcej ludzi. 50 00:04:13,850 --> 00:04:15,560 Niestety nie mogę. 51 00:04:15,650 --> 00:04:18,820 Zostałem wysłany na polowanie Generał Grievous na Utapau. 52 00:04:19,230 --> 00:04:22,450 A co z Anakinem? Może nas wzmocni? 53 00:04:25,070 --> 00:04:28,370 Czy mogę porozmawiać przez chwilę z Ahsoką na osobności? 54 00:04:40,340 --> 00:04:43,670 Anakin ma specjalne zadanie na rozkaz Rady Jedi. 55 00:04:44,510 --> 00:04:46,260 Jakie zadanie? 56 00:04:46,930 --> 00:04:50,680 Polecono mu obserwować kanclerza i przedstawić swoje ustalenia. 57 00:04:51,140 --> 00:04:53,890 Przestrzegać? Masz na myśli szpiega. 58 00:04:54,600 --> 00:04:58,690 Kazali mu szpiegować na Najwyższego Kanclerza? Dlaczego? 59 00:04:59,320 --> 00:05:02,820 Senat pozwolił aby Najwyższy Kanclerz pozostał na stanowisku 60 00:05:02,900 --> 00:05:05,240 długo po upływie jego kadencji. 61 00:05:06,030 --> 00:05:09,580 Rada chce wiedzieć jakie są jego prawdziwe intencje. 62 00:05:10,870 --> 00:05:15,000 Kanclerz był moim wspaniałym przyjacielem i mentor Anakina. 63 00:05:15,370 --> 00:05:17,880 Nie mogę sobie wyobrazić, że jest z tego powodu szczęśliwy. 64 00:05:18,500 --> 00:05:20,090 Nie. Nie jest. 65 00:05:20,170 --> 00:05:23,300 Więc może tak będzie najlepiej że z nim porozmawiasz. 66 00:05:23,380 --> 00:05:24,420 I co? 67 00:05:24,510 --> 00:05:26,630 Bronić działań Rady? 68 00:05:26,720 --> 00:05:29,350 Prawie nie myślę Jestem do tego najlepszą osobą. 69 00:05:29,850 --> 00:05:34,640 Ahsoka, Rada nie zawsze ma rację. 70 00:05:34,730 --> 00:05:37,350 Dlatego proszę o pomoc. 71 00:05:37,440 --> 00:05:38,940 Przepraszam, że przeszkadzam, 72 00:05:39,020 --> 00:05:40,100 ale był atak. 73 00:05:41,230 --> 00:05:42,530 Lepiej już idź. 74 00:05:46,570 --> 00:05:47,820 Powiedz Anakinowi... 75 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Zrobię to. 76 00:06:11,970 --> 00:06:15,140 Po drodze wpadliśmy w zasadzkę aby wzmocnić otwór wejściowy na pokładzie C. 77 00:06:15,220 --> 00:06:18,600 Reks, upewnij się, że pokład C jest odpowiednio wzmocniony. 78 00:06:18,690 --> 00:06:19,770 Tak, proszę pani. 79 00:06:22,360 --> 00:06:23,650 Dowódca. 80 00:06:23,730 --> 00:06:26,740 Jestem tutaj, żołnierzu. Sterlinga, prawda? 81 00:06:26,820 --> 00:06:29,280 Tak. Musisz wiedzieć. 82 00:06:29,360 --> 00:06:35,040 Maul, on... Przeszedł przez nas, jeden po drugim. 83 00:06:35,540 --> 00:06:37,160 Pytał o ciebie. 84 00:06:39,210 --> 00:06:41,540 Żołnierz ARC, Jesse. 85 00:06:41,630 --> 00:06:46,130 Maul zdał sobie sprawę, że w jakiś sposób jest starszy, zajrzał do jego umysłu... 86 00:06:47,090 --> 00:06:49,010 i zabrał go. 87 00:06:49,470 --> 00:06:51,180 Wziął Jessego żywcem! 88 00:06:57,100 --> 00:07:00,190 Marnujesz swój czas. Nic ci nie powiem. 89 00:07:01,100 --> 00:07:05,860 Jakie to urocze, że naprawdę wierzysz to stwierdzenie za prawdziwe. 90 00:07:09,530 --> 00:07:12,990 Klony hodowane do walki. 91 00:07:13,070 --> 00:07:15,030 Wszystko jest częścią planu. 92 00:07:15,120 --> 00:07:18,330 Jakiego planu? O czym ty mówisz? 93 00:07:19,330 --> 00:07:24,090 Plan. Jedyny plan, który się liczy. 94 00:07:24,170 --> 00:07:27,420 Nawet mnie nie poinformowano jego wspaniałego projektu, 95 00:07:28,170 --> 00:07:29,920 ale odegrałem swoją rolę. 96 00:07:30,340 --> 00:07:32,130 A wiesz co mi się przydarzyło? 97 00:07:33,010 --> 00:07:35,390 Zostałem odrzucony. 98 00:07:36,010 --> 00:07:38,100 Zostałem zapomniany. 99 00:07:38,890 --> 00:07:41,390 Ale przeżyłem, 100 00:07:42,270 --> 00:07:45,360 i mogę prosperować w chaosie to ma nadejść. 101 00:07:46,190 --> 00:07:50,110 Saksoński, informacja jest cennym towarem. 102 00:07:50,190 --> 00:07:55,530 Zadbaj o to, żeby premier nie staje się atutem dla naszego wroga. 103 00:07:55,990 --> 00:07:57,200 Tak, mój panie. 104 00:07:59,790 --> 00:08:03,830 Jest kilka rzeczy, które muszę wiedzieć, 105 00:08:04,420 --> 00:08:06,000 i zamierzasz mi pomóc. 106 00:08:06,090 --> 00:08:08,920 Możemy chodzić w kółko w tym kręgu, jeśli chcesz. 107 00:08:09,420 --> 00:08:11,470 Nic ci nie mówię. 108 00:08:12,220 --> 00:08:14,680 To nie zależy od ciebie. 109 00:08:14,760 --> 00:08:17,180 Twój umysł przemówi, 110 00:08:18,060 --> 00:08:19,720 albo pęknie. 111 00:08:25,600 --> 00:08:27,400 Powiedz mi. 112 00:08:27,770 --> 00:08:33,150 Kim jest ta Ahsoka Tano? 113 00:08:54,550 --> 00:08:57,680 Pochlebia mi, że znalazłaś czas żeby mnie zobaczyć. 114 00:08:58,680 --> 00:09:00,180 Jaki jest plan Maula? 115 00:09:01,060 --> 00:09:02,730 Jak zamierza uciec? 116 00:09:04,390 --> 00:09:08,560 Maul nie próbuje uciec bo nie widzi sensu takiego działania. 117 00:09:09,110 --> 00:09:11,440 Więc wierzy, że może nas pokonać? 118 00:09:12,360 --> 00:09:13,940 Nie, to nie to. 119 00:09:14,030 --> 00:09:18,200 Od tygodni jest pochłonięty przez dziwne poczucie strachu. 120 00:09:19,120 --> 00:09:20,950 Czy wspomniał o Sidiousie? 121 00:09:21,040 --> 00:09:23,200 Nie żebym sobie przypominał. 122 00:09:23,290 --> 00:09:26,790 Mówiłeś, że chce tutaj Kenobiego. Dlaczego? 123 00:09:27,790 --> 00:09:29,790 Czy nie chciał tylko Kenobiego, nie. 124 00:09:29,880 --> 00:09:32,550 Uch, był ktoś jeszcze był zainteresowany. 125 00:09:33,550 --> 00:09:34,590 Kto? 126 00:09:34,670 --> 00:09:38,340 Gdybym tylko pamiętał nazwę... 127 00:09:38,930 --> 00:09:40,600 Bo, pomóż mu pamiętać. 128 00:09:43,970 --> 00:09:45,390 Nie, poczekaj. To było... 129 00:09:48,900 --> 00:09:50,060 Saksoński. 130 00:09:51,650 --> 00:09:53,320 Rex, sprowadź medyka! 131 00:09:53,400 --> 00:09:55,490 To jest komandor Rex. Mamy człowieka na dole... 132 00:09:55,950 --> 00:09:59,320 Maul miał wizję. Sen. 133 00:10:00,780 --> 00:10:02,200 To imię przyszło mu do głowy. 134 00:10:02,280 --> 00:10:03,620 Jakie imię? 135 00:10:05,410 --> 00:10:08,420 Skywalkera. 136 00:11:41,680 --> 00:11:43,090 Co się dzieje? 137 00:11:43,180 --> 00:11:46,100 Maul właśnie powiedział przywódcom syndykatu ukrywać się. 138 00:11:52,060 --> 00:11:55,730 Kiedyś uwolniłeś mnie z więzienia 139 00:11:55,820 --> 00:12:00,030 przez Sidiousa i jego ucznia. 140 00:12:00,110 --> 00:12:02,820 W tym czasie Myślałem, że Dooku to stary głupiec. 141 00:12:02,910 --> 00:12:07,790 Ale teraz widzę, że on i ja jesteśmy tacy sami. 142 00:12:08,490 --> 00:12:10,330 Jeden krok z tyłu. 143 00:12:12,080 --> 00:12:14,580 Ciemna strona nigdy nie była silniejsza. 144 00:12:15,290 --> 00:12:18,300 Panie mój, co to znaczy? 145 00:12:20,460 --> 00:12:22,130 Wkrótce... 146 00:12:22,930 --> 00:12:26,930 galaktyka zostanie przebudowana, 147 00:12:27,010 --> 00:12:32,770 i w chaosie, musimy wykorzystać całą moc, jaką możemy. 148 00:12:32,850 --> 00:12:38,270 To nie jest sposób na ukrywanie się twojego ludu, tu, w rynsztokach. 149 00:12:38,860 --> 00:12:45,280 Jeśli umrzesz, obiecuję ci będzie na polu bitwy. 150 00:12:46,870 --> 00:12:48,950 A jeśli umrzesz... 151 00:12:50,080 --> 00:12:53,000 zginiecie jako wojownicy. 152 00:13:04,180 --> 00:13:07,720 - To wszystko. chodźmy! Oglądaj, oglądaj! - Nie przyjmujemy rozkazów od klonów. 153 00:13:07,800 --> 00:13:09,760 Nie możesz nas skrzywdzić. Musisz wyjechać. 154 00:13:09,850 --> 00:13:11,890 Wszyscy obywatele przenoszą się do miejsca schronienia. 155 00:13:27,950 --> 00:13:30,160 Ta okupacja nie może trwać długo. 156 00:13:30,240 --> 00:13:31,870 Ludzie tego nie zniosą. 157 00:13:32,410 --> 00:13:34,410 Nie zniosę tego. 158 00:13:34,500 --> 00:13:36,170 Prosiłeś o naszą pomoc. 159 00:13:36,250 --> 00:13:38,630 Moi ludzie nie chcą grać jako policja. 160 00:13:39,920 --> 00:13:43,630 Siły Republiki odejdą kiedy już schwytamy Maula. 161 00:13:44,300 --> 00:13:46,840 Wtedy będziesz miał swoją szansę prowadzić. 162 00:13:47,550 --> 00:13:49,180 Zgadzam się. 163 00:14:00,230 --> 00:14:04,860 Moja pani, czy to w jakikolwiek sposób? traktować swego prawowitego władcę? 164 00:14:13,700 --> 00:14:19,540 A teraz, jako dowód dobrej wiary, Zwracam ci twojego towarzysza broni. 165 00:14:24,630 --> 00:14:28,680 Biegnij dalej. Proszę bardzo. Wracając do twoich braci. 166 00:14:31,300 --> 00:14:32,510 Wszystko w porządku, Jesse? 167 00:14:32,600 --> 00:14:35,430 Przykro mi, komandorze. Nie mogłem nic na to poradzić. 168 00:14:36,350 --> 00:14:37,980 Powiedziałem mu wszystko. 169 00:14:38,060 --> 00:14:39,270 Jest w porządku. 170 00:14:39,350 --> 00:14:41,110 Rex, zabierz go stąd. 171 00:14:49,660 --> 00:14:52,990 Och, jeden z was może zechce się tym zająć. 172 00:14:53,950 --> 00:14:56,660 Powinieneś iść. Twoi ludzie cię potrzebują. 173 00:14:57,200 --> 00:15:00,960 Nie zatrzymuj się na moim koncie. Nic nam nie będzie. 174 00:15:02,670 --> 00:15:03,750 Iść. 175 00:15:15,260 --> 00:15:16,310 Uważaj! 176 00:15:18,390 --> 00:15:19,480 Ogień! 177 00:15:23,230 --> 00:15:28,400 Spójrz na nich. Taka błoga nieświadoma. 178 00:15:29,490 --> 00:15:31,530 Możesz mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi? 179 00:15:32,320 --> 00:15:34,080 A może wolisz to zapisać dla Rady? 180 00:15:34,950 --> 00:15:39,080 O nie, nie. Jesteś osobą, z którą chcę rozmawiać. 181 00:15:40,540 --> 00:15:43,920 Czy nie zostałeś wyrzucony ze swojego Zakonu? 182 00:15:44,630 --> 00:15:46,300 Odszedłem dobrowolnie. 183 00:15:47,420 --> 00:15:54,220 Tak, ale miałeś motywację do odejścia przez hipokryzję Rady Jedi. 184 00:15:57,470 --> 00:16:01,270 Oboje byliśmy narzędzia większej mocy. 185 00:16:03,060 --> 00:16:05,730 Jestem tu, żeby wymierzyć ci sprawiedliwość. 186 00:16:06,190 --> 00:16:10,650 Sprawiedliwość jest jedynie konstruktem aktualnej bazy mocy. 187 00:16:10,740 --> 00:16:15,910 Baza, która wg moje obliczenia wkrótce się zmienią. 188 00:16:15,990 --> 00:16:18,120 A za tym stoi Darth Sidious? 189 00:16:18,540 --> 00:16:21,580 On stoi za wszystkim. 190 00:16:21,660 --> 00:16:23,500 Zawsze w cieniu. 191 00:16:23,580 --> 00:16:25,210 Ale już niedługo, bardzo niedługo... 192 00:16:26,210 --> 00:16:28,960 on się ujawni. 193 00:16:29,840 --> 00:16:35,430 Z Twoją pomocą Jedi mogą powstrzymać Sidiousa zanim będzie za późno. 194 00:16:35,510 --> 00:16:39,010 Za późno na co? Republika upadnie? 195 00:16:39,100 --> 00:16:41,850 To już było, a ty po prostu tego nie widzisz! 196 00:16:41,930 --> 00:16:48,020 Nie ma sprawiedliwości, nie ma prawa, nie ma porządku, z wyjątkiem tego, który go zastąpi! 197 00:16:48,650 --> 00:16:54,030 Czas Jedi minął. Nie mogą pokonać Sidiousa. 198 00:16:55,610 --> 00:17:00,830 Ale razem ty i ja możemy. 199 00:17:05,290 --> 00:17:07,670 Każdy wybór, którego dokonałeś... 200 00:17:08,590 --> 00:17:11,710 doprowadziło cię do tego momentu. 201 00:17:52,000 --> 00:17:53,460 Pomogę ci. 202 00:17:56,260 --> 00:17:58,340 Ale musisz odpowiedzieć na jedno pytanie. 203 00:17:58,970 --> 00:18:00,640 Musisz tylko zapytać. 204 00:18:01,970 --> 00:18:04,560 Czego chcesz od Anakina Skywalkera? 205 00:18:05,850 --> 00:18:09,810 On jest kluczem do wszystkiego. 206 00:18:10,940 --> 00:18:12,690 Aby przywrócić równowagę Mocy? 207 00:18:13,570 --> 00:18:15,320 Zniszczyć. 208 00:18:16,030 --> 00:18:18,910 Od dawna przygotowywał się do swojej roli, 209 00:18:19,620 --> 00:18:22,950 jako nowy uczeń mojego mistrza. 210 00:18:24,370 --> 00:18:25,370 Kłamiesz. 211 00:18:26,620 --> 00:18:28,790 Obawiam się, że nie. 212 00:18:28,870 --> 00:18:32,460 Prawdę mówiąc, byłem taki pewien jego losu 213 00:18:32,550 --> 00:18:38,260 że zaaranżowałem tę wojnę zwabić go tutaj z Kenobim, aby go zabić. 214 00:18:38,880 --> 00:18:42,350 Zatem pozbawiając Sidiousa jego cennego ucznia. 215 00:18:45,140 --> 00:18:46,730 Znam Anakina. 216 00:18:53,020 --> 00:18:54,480 Twoja wizja jest wadliwa. 217 00:18:55,400 --> 00:19:00,070 Widzę, że Padawana potrzebuje ostatniej lekcji. 218 00:19:46,580 --> 00:19:48,580 Masz szczęście, że Anakin się nie pojawił. 219 00:19:49,660 --> 00:19:51,960 Sposób w jaki walczysz nie przetrwałbyś długo. 220 00:19:52,380 --> 00:19:54,750 Och, masz arogancję Kenobiego. 221 00:19:56,090 --> 00:19:58,670 Przekonasz się, że mam wiele cech żebyś nie lubił. 222 00:20:30,500 --> 00:20:32,080 Rusz się! Rusz się! 223 00:20:45,220 --> 00:20:46,220 Pospiesz się! 224 00:21:09,200 --> 00:21:10,870 Panie Maulu! Potrzebuję wsparcia. 225 00:21:10,950 --> 00:21:13,290 Nasze siły upadają. Potrzebujemy Twojego wsparcia. 226 00:21:17,750 --> 00:21:19,380 Nie. Myślę, że nie. 227 00:21:19,460 --> 00:21:23,920 W każdej chwili przybędzie mój statek. Umrzyj dobrze, Mandalorianin. 228 00:21:24,010 --> 00:21:25,590 NIE! Czekaj... 229 00:21:26,470 --> 00:21:27,930 Obi-Wan miał rację. 230 00:21:30,180 --> 00:21:31,810 Trudno cię zabić. 231 00:21:54,910 --> 00:21:57,460 Mogliśmy zniszczyć Sidiousa! 232 00:21:57,540 --> 00:21:59,710 Tylko po to, żebyś zajął jego miejsce! 233 00:22:15,520 --> 00:22:17,850 Panie Maulu, musimy natychmiast wyruszyć. 234 00:23:05,480 --> 00:23:06,940 Pospiesz się. Zdobądź statki bojowe. 235 00:23:11,370 --> 00:23:13,120 Daję ci ostatnią szansę. 236 00:23:13,200 --> 00:23:16,660 Dołącz do mnie... albo zgiń. 237 00:23:17,370 --> 00:23:18,500 Nigdy. 238 00:23:28,470 --> 00:23:29,550 Puść mnie! 239 00:23:30,050 --> 00:23:31,220 Pozwól mi umrzeć! 240 00:23:37,480 --> 00:23:39,270 Wszyscy spłoniecie! 241 00:23:39,350 --> 00:23:40,980 Wszyscy umrzemy! 242 00:23:41,690 --> 00:23:43,190 Nie wiesz co robisz! 243 00:23:50,150 --> 00:23:52,070 Zabierzemy to stąd, dowódco!